1 00:00:01,180 --> 00:00:02,810 - בעבר, ב- "גוונים של כחול"... 2 00:00:02,830 --> 00:00:04,229 מיגל היה החבר שלי. 3 00:00:04,230 --> 00:00:07,029 הוא עבד עלי כמו תיק מהירות. מעולם לא הגשתי כתב אישום. 4 00:00:07,030 --> 00:00:08,489 הפלרתי אותו במקום. 5 00:00:08,490 --> 00:00:10,170 כריסטינה היא של מיגל בת, נכון? 6 00:00:10,194 --> 00:00:11,719 הייתי צריך לשמור אותו הרחק ממנה. 7 00:00:11,720 --> 00:00:13,850 - אם תעזור לי למצוא אחר הדרך למסמר את ווזניאק, 8 00:00:13,860 --> 00:00:15,020 אני לא אחפש שום דבר אחר. 9 00:00:15,044 --> 00:00:16,950 מיגל זפדה הוא לא אבא שלך. 10 00:00:16,960 --> 00:00:19,059 - מישהו הגיש תלונה מציע שאני כבר לא 11 00:00:19,060 --> 00:00:20,820 פועל בצורה הטובה ביותר האינטרס של המקרה הזה. 12 00:00:20,830 --> 00:00:22,429 תגיד לי שזה לא קשור להתקרב לבחור 13 00:00:22,430 --> 00:00:23,660 מי יכול להרחיק את האקס שלך. 14 00:00:23,670 --> 00:00:25,499 - צדק לא קורה סתם. זה עשוי. 15 00:00:25,500 --> 00:00:27,560 אמרתי לך, אנחנו הפסק את הזפדה לעת עתה. 16 00:00:27,570 --> 00:00:29,039 - אם לא חותכים א עסקה עבור מיגל זפדה, 17 00:00:29,040 --> 00:00:30,939 זה הולך לנחות מיד בחזרה על השולחן שלך. 18 00:00:30,940 --> 00:00:33,179 - קיבלת פטור. אתה פנוי הלילה. 19 00:00:33,180 --> 00:00:35,909 - אתה עומד לזוז הרבה כסף מזומן לא חוקי. 20 00:00:35,910 --> 00:00:37,040 אני לא אהיה שם. 21 00:00:37,050 --> 00:00:38,429 אתה צריך להתמודד זה לבד. 22 00:00:38,430 --> 00:00:40,070 - היינו אמורים יש פנים אל פנים. 23 00:00:40,094 --> 00:00:41,549 - שילמו לי כדי להעביר מכונית. 24 00:00:41,550 --> 00:00:42,840 - מי הוא? אמרתי לך. 25 00:00:42,850 --> 00:00:44,080 שילמו לי לנהוג. אני לא... 26 00:00:44,090 --> 00:00:46,559 - הילד? של האיש הזה האחריות שלך עכשיו. 27 00:00:46,560 --> 00:00:48,559 הוא יורד מהסירה שלי. - בוצע. 28 00:00:48,560 --> 00:00:50,930 - אנחנו צריכים את זה שיחה, הארלי. 29 00:00:56,000 --> 00:00:58,039 -מחר, אני רוצה פנים אל פנים, 30 00:00:58,040 --> 00:00:59,630 וכל פרט אחרון 31 00:00:59,640 --> 00:01:02,169 מהבלגן הזה שמשכת אותי אליו. 32 00:01:02,170 --> 00:01:05,600 סיימתי לשחק. - אף אחד לא מנסה לשחק אותך. 33 00:01:05,610 --> 00:01:07,039 לעולם לא אסכן את מה שיש לנו. 34 00:01:07,040 --> 00:01:08,500 לא בשביל כלום, ואתה יודע את זה. 35 00:01:08,510 --> 00:01:09,710 אתה יודע מה אני מרגיש כלפייך. 36 00:01:09,734 --> 00:01:11,009 - אל תעשה את זה. 37 00:01:11,010 --> 00:01:12,910 זה לא קשור אלינו. 38 00:01:12,920 --> 00:01:15,649 - כל העניין הוא עלינו. זה לגבי העתיד שלנו. 39 00:01:15,650 --> 00:01:17,149 אני רוצה להיות איתך, מאט. 40 00:01:17,150 --> 00:01:19,080 אה, מה? 41 00:01:19,090 --> 00:01:21,459 - אני לא אוהב שמשקרים לי. 42 00:01:21,460 --> 00:01:23,560 האם אתה? 43 00:01:27,830 --> 00:01:30,529 - אני... זה לא הגיוני. 44 00:01:30,530 --> 00:01:32,060 כלומר, אני יודע שהוא אוהב את לינדה. 45 00:01:33,570 --> 00:01:35,739 אנחנו מי שאנחנו מתיימרים להיות. 46 00:01:35,740 --> 00:01:38,639 הסכמתי להוריד אותו. 47 00:01:38,640 --> 00:01:40,080 לא הסכמתי להרוס את המשפחה שלו. 48 00:01:40,104 --> 00:01:41,849 - אתה לא עושה כל זה, הארלי. 49 00:01:41,850 --> 00:01:44,950 הוא כבר עשה את זה לעצמו. 50 00:01:46,020 --> 00:01:48,019 היי. 51 00:01:48,020 --> 00:01:49,589 אתה צריך להיכנס בפגישה זו 52 00:01:49,590 --> 00:01:51,019 הווזניאק הזה תובעני. 53 00:01:51,020 --> 00:01:52,759 של האיש החטוף הזה החיים על כף המאזניים עכשיו, 54 00:01:52,760 --> 00:01:55,860 לא רק שלך. 55 00:02:01,730 --> 00:02:04,860 היי. איפה היית? 56 00:02:04,870 --> 00:02:05,999 - אוויר צח. 57 00:02:06,000 --> 00:02:07,599 - בברוקלין? 58 00:02:07,600 --> 00:02:08,680 - לא אמרתי שמצאתי. 59 00:02:08,704 --> 00:02:10,109 - קדימה. אתה בא איתי. 60 00:02:10,110 --> 00:02:12,679 - לא, אני... אני צריך לבקר חבר שלנו בסירה. 61 00:02:12,680 --> 00:02:14,909 לא, לדוני יש את זה ממזר חטוף מסכן זז. 62 00:02:14,910 --> 00:02:16,740 יש לנו כמה הגנה על השכונה. 63 00:02:16,750 --> 00:02:18,149 המכבסה ברחוב 12, 64 00:02:18,150 --> 00:02:20,279 הם רוצים שנתן א חסר בית המגף. 65 00:02:20,280 --> 00:02:21,680 - לא, בפעם האחרונה הגברת ההיא התקשרה 66 00:02:21,690 --> 00:02:22,889 הבחור אפילו לא היה חסר בית. 67 00:02:22,890 --> 00:02:25,690 - קדימה. היא משלמת, אנחנו משחקים. 68 00:02:30,130 --> 00:02:33,099 אתה נורא שקט. 69 00:02:33,100 --> 00:02:34,229 מה דוני אמר? 70 00:02:34,230 --> 00:02:36,969 מה שהוא לא יהיה אמרו לומר. 71 00:02:36,970 --> 00:02:38,269 הוא בובה. 72 00:02:38,270 --> 00:02:40,869 קורבן החטיפה הזה לא היה רק מינוף 73 00:02:40,870 --> 00:02:42,269 לשוד מכונית משוריין. 74 00:02:42,270 --> 00:02:44,230 זה היה מבחן. 75 00:02:44,240 --> 00:02:46,139 אבא החדש של דוני רצה לראות 76 00:02:46,140 --> 00:02:48,540 אם נוכל ללכלך את הידיים. 77 00:02:48,550 --> 00:02:50,279 - מניח שעברנו. מה עכשיו? 78 00:02:50,280 --> 00:02:53,219 כלום עד שאני יודע מהי העבודה הזו. 79 00:02:53,220 --> 00:02:55,819 זאת אומרת, זה חייב להיות קל להיכנס, קל לצאת, 80 00:02:55,820 --> 00:02:57,289 בדיוק כמו שהבטיחו. 81 00:02:57,290 --> 00:03:00,930 אחרת אנחנו לא עושים את זה. 82 00:03:09,130 --> 00:03:11,930 אמרתי לך שאני לא יכול לאשר את המטרה! 83 00:03:11,940 --> 00:03:13,220 - כמה עולה הגברת הזו משלמת לנו? 84 00:03:13,244 --> 00:03:15,230 - לא מספיק סיכון מוות על ידי מגב. 85 00:03:15,240 --> 00:03:17,669 - שליחת, בקשה גיבוי עבור 10-50, 86 00:03:17,670 --> 00:03:19,730 אולי נפשי, בשדרה 82412. 87 00:03:19,740 --> 00:03:22,140 – אמרתי תעמוד, פרטי! 88 00:03:22,150 --> 00:03:23,979 - בסדר, תישאר שמאלה, אני אלך ימינה. 89 00:03:23,980 --> 00:03:25,719 - מה דעתך שאלך הביתה? 90 00:03:25,720 --> 00:03:27,219 אֲדוֹנִי? NYPD. 91 00:03:27,220 --> 00:03:29,619 אני צריך שתניח את המגב. 92 00:03:29,620 --> 00:03:31,589 - קל, ימי. קַל. 93 00:03:31,590 --> 00:03:34,690 תן לי את הנשק הזה, בן. 94 00:03:36,290 --> 00:03:38,890 איך זה הלך אתמול בלילה? 95 00:03:38,900 --> 00:03:41,629 - שני גברים הופיעו בשעה המרינה בסביבות 19:00 96 00:03:41,630 --> 00:03:44,029 הביאו ארוחת ערב. 97 00:03:44,030 --> 00:03:45,160 ישב עם החטוף 98 00:03:45,170 --> 00:03:46,810 על הסירה של ווזניאק עבור רוב הלילה. 99 00:03:46,800 --> 00:03:48,080 - אותם חבר'ה הוריד אותו. 100 00:03:48,104 --> 00:03:49,260 נהגי המשאיות המשוריינים. 101 00:03:49,270 --> 00:03:50,969 - זיהינו את חשוד קווקזי 102 00:03:50,970 --> 00:03:52,630 בתור חואקין מטפח. 103 00:03:52,640 --> 00:03:54,800 4:00 בבוקר הם משכו אותו החוצה, הכניסו אותו לתא המטען, 104 00:03:54,810 --> 00:03:56,940 הביא אותו לכאן למחסן הזה. 105 00:03:56,950 --> 00:03:58,279 חואקין השאיר כמה דקות לאחר מכן. 106 00:03:58,280 --> 00:04:01,110 אף אחד לא נכנס או יצא מאז. 107 00:04:01,120 --> 00:04:02,749 אתה חושב שזהו לרדת בקרוב? 108 00:04:02,750 --> 00:04:04,010 השוד הזה? 109 00:04:04,020 --> 00:04:05,380 אני לא חושב שאתה לחטוף מישהו 110 00:04:05,404 --> 00:04:07,964 עד שתהיה מוכן להשתמש בהם. 111 00:04:12,100 --> 00:04:13,229 ווזניאק רוצה את עזרתך 112 00:04:13,230 --> 00:04:15,629 עם הרוצח של פלאף 'n' fold. 113 00:04:15,630 --> 00:04:17,690 - חשבה המכבסה הבעלים ביטל את האישומים. 114 00:04:17,700 --> 00:04:20,399 היא עשתה... ווזה שמה אותו בכלוב להתייבש. 115 00:04:20,400 --> 00:04:22,800 הגיע הבוקר ו הוא בכה כמו תינוק. 116 00:04:22,810 --> 00:04:24,039 חושב שהוא פגע במישהו. 117 00:04:24,040 --> 00:04:26,909 - אוף, אני לא יכול לדמיין להיות חייל. 118 00:04:26,910 --> 00:04:30,249 לא, הוא חושב שהוא כאב מישהו אתמול בלילה. 119 00:04:30,250 --> 00:04:32,149 תראה, בן, אני לא יכול לעזור לך 120 00:04:32,150 --> 00:04:33,749 אם לא תדבר איתי. 121 00:04:33,750 --> 00:04:35,219 - למה בכל זאת שתעזור לי? 122 00:04:35,220 --> 00:04:37,219 - כי גם אני ימית. 123 00:04:37,220 --> 00:04:39,759 ופעם אחרת, מקום אחר, 124 00:04:39,760 --> 00:04:43,159 היינו צריכים לסמוך אחד על השני. 125 00:04:43,160 --> 00:04:44,729 - הלכת הלאה מכונת כביסה, 126 00:04:44,730 --> 00:04:46,579 לא אדם. 127 00:04:46,580 --> 00:04:48,540 דיברנו עם הבעלים. היא ביטול ההאשמות. 128 00:04:48,564 --> 00:04:51,890 אני יודע שלחבר'ה יש בעיות להפריד בין המציאות ל... 129 00:04:51,900 --> 00:04:54,760 - אלו לא הנעליים שלי. 130 00:04:54,770 --> 00:04:57,769 היו לי מגפיים לאחרונה לילה לפני שעזבתי. 131 00:04:57,770 --> 00:04:59,900 אתה זוכר שהחלפת אותם? 132 00:04:59,910 --> 00:05:02,749 - אני לא זוכר הרבה מכל דבר. 133 00:05:02,750 --> 00:05:05,249 אני, אממ... 134 00:05:05,250 --> 00:05:07,919 אני נהיה אלים כשאני שחור אאוט. 135 00:05:07,920 --> 00:05:09,919 תמיד פחדתי 136 00:05:09,920 --> 00:05:13,219 שאפגע במישהו ולקחת משהו. 137 00:05:13,220 --> 00:05:14,980 תראה אם מישהו התקשר 138 00:05:14,990 --> 00:05:16,450 חסר זוג פלורסהיים 139 00:05:16,460 --> 00:05:18,700 ושוד. 140 00:05:20,860 --> 00:05:23,220 נראה כמו חסר הנעליים שלנו ג'ו הוא ג'ון דו חסר נעליים. 141 00:05:23,230 --> 00:05:24,760 - לעזאזל. 142 00:05:24,770 --> 00:05:27,899 - בלש קייטס. מתחם 34. 143 00:05:27,900 --> 00:05:30,030 הבחור המת כאן הוא הבעלים של הבניין. 144 00:05:30,040 --> 00:05:31,909 בחור שמנהל את הבודגה, הוא קרא לזה. 145 00:05:31,910 --> 00:05:33,039 הארנק שלו עדיין עליו. 146 00:05:33,040 --> 00:05:34,300 המכונית שלו עדיין ברחוב. 147 00:05:34,310 --> 00:05:35,630 להגיד לך את האמת, ראיתי חבטות 148 00:05:35,631 --> 00:05:36,960 להרוג אחד את השני בגלל כמה נעליים, 149 00:05:36,961 --> 00:05:39,719 אבל בחורים לבנים עשירים זקנים? 150 00:05:39,720 --> 00:05:41,279 כן, זו התחלה. 151 00:05:41,280 --> 00:05:44,380 - יש לך את שלי רוצח, בלשים? 152 00:05:46,120 --> 00:05:48,419 - האם מישהו ראה הבלש סנטוס? 153 00:05:48,420 --> 00:05:51,150 היא יוצאת לתפוס בחורים רעים. 154 00:05:51,160 --> 00:05:52,899 אני רציני. אני צריך לדבר איתה. 155 00:05:52,900 --> 00:05:54,499 ובכן, היא רודפת אחריו. אני יכול להתקשר אליה בשבילך. 156 00:05:54,500 --> 00:05:55,769 אני חייב לעשות את זה באופן אישי. 157 00:05:55,770 --> 00:05:57,169 - היא מקבלת את זה הרבה. 158 00:05:57,170 --> 00:05:59,139 אתה יכול גם פשוט לחכות. 159 00:05:59,140 --> 00:06:02,370 - לא, אני לא יכול. 160 00:06:04,140 --> 00:06:07,039 - מאט ווזניאק ושלו מאהב הומו בארון 161 00:06:07,040 --> 00:06:09,970 מ-I.A.D. תכנן א שוד רכב משוריין? 162 00:06:09,980 --> 00:06:11,940 - זכויות הסרט צריכות להיות שווה יותר מהגרירה. 163 00:06:11,964 --> 00:06:13,479 איך היא הגיעה המידע הזה? 164 00:06:13,480 --> 00:06:14,879 - נכנסתי ישר פנימה באמצע זה, 165 00:06:14,880 --> 00:06:16,280 זרקה את החוט שלה לפח. 166 00:06:16,290 --> 00:06:17,610 - אם לא עשית יש את זה בקלטת, 167 00:06:17,634 --> 00:06:19,019 לא הייתי מאמין. 168 00:06:19,020 --> 00:06:21,280 בייקר, אני מבקש א צוות להסרה. 169 00:06:21,290 --> 00:06:24,929 - יהיה לך המלא משאבי הלשכה. 170 00:06:24,930 --> 00:06:27,299 אני רוצה את ווזניאק, הצוות שלו, 171 00:06:27,300 --> 00:06:29,929 דוני פומפ, ה נהגי מכוניות משוריינות, 172 00:06:29,930 --> 00:06:32,260 ומי עוד יש להם שיתף פעולה עם. 173 00:06:32,270 --> 00:06:33,969 מזומן ביד. 174 00:06:33,970 --> 00:06:36,109 - קורס. 175 00:06:36,110 --> 00:06:38,269 - סטאל, 176 00:06:38,270 --> 00:06:42,370 לא ראיתי את זה החקירה מתקדמת עד כה. 177 00:06:42,380 --> 00:06:43,779 בפעם הבאה אני מתנדנד עבור גדרות, 178 00:06:43,780 --> 00:06:47,250 אני בטוח אצביע קודם. 179 00:06:51,190 --> 00:06:52,419 הנה לך. 180 00:06:52,420 --> 00:06:55,119 תודה, סטיב. 181 00:06:55,120 --> 00:06:57,120 - נראה כמו יום המזל שלי. 182 00:06:57,130 --> 00:06:58,799 נמלא את שרשרת המשמורת. 183 00:06:58,800 --> 00:07:00,899 יש לכם את ניירת מעצר? 184 00:07:00,900 --> 00:07:03,399 - אין מעצר. נתנו לו להתייבש. 185 00:07:03,400 --> 00:07:05,969 תראה, אני יודע שזה נראה רע, 186 00:07:05,970 --> 00:07:07,939 אבל זה יכול היה קרה בהרבה דרכים. 187 00:07:07,940 --> 00:07:09,540 - איך שאני רואה את זה, זה שיכור אלים, 188 00:07:09,564 --> 00:07:12,379 נועל נעליים של בחור מת, שרק מתוודה. 189 00:07:12,380 --> 00:07:15,809 למה שיכור בלאק אאוט להעביר גופה לפח? 190 00:07:15,810 --> 00:07:17,109 אני לא יודע, אותה סיבה 191 00:07:17,110 --> 00:07:18,790 הוא מיילל על זה של מישהו מכונת כביסה. 192 00:07:18,814 --> 00:07:20,140 - פרקי האצבעות שלו לא חבולים 193 00:07:20,150 --> 00:07:22,589 ואין לו דם גלוי על חולצתו או ידיו. 194 00:07:22,590 --> 00:07:24,110 אתה יודע, שני בלוקים מכאן דרומה, 195 00:07:24,111 --> 00:07:25,911 זה היה שלך בעיה, בלשים, 196 00:07:25,935 --> 00:07:27,359 אבל נחת במתחם שלי. 197 00:07:27,360 --> 00:07:30,530 מניח שזה גם יום המזל שלך. 198 00:07:32,460 --> 00:07:34,390 אני יודע, אבל שמעת אותו. 199 00:07:34,400 --> 00:07:35,929 לא תחום השיפוט שלנו. 200 00:07:35,930 --> 00:07:37,590 - זה לא אומר שאנחנו לא יכול לחטט. 201 00:07:37,600 --> 00:07:40,069 נחתים לא משאירים גברים מאחור. 202 00:07:40,070 --> 00:07:42,140 אני אקח טופו ולומאן. 203 00:07:44,510 --> 00:07:46,579 אני אקח את זה. 204 00:07:46,580 --> 00:07:48,849 קדימה. אני אוציא אותו החוצה. 205 00:07:48,850 --> 00:07:50,179 - איך שהייתי משחק אמש, 206 00:07:50,180 --> 00:07:51,879 היית יכול לעשות הרבה יותר גרוע בעיני. 207 00:07:51,880 --> 00:07:54,410 כנראה היה צריך. תודה לך. 208 00:07:54,420 --> 00:07:56,919 - אתה נראה יותר ויותר בטוח שהרגת את האיש הזה. 209 00:07:56,920 --> 00:07:58,719 - הייתי במלחמה. 210 00:07:58,720 --> 00:08:00,520 כולנו מסוגלים כמעט כל דבר. 211 00:08:02,090 --> 00:08:05,920 - מעריך את שלך עזרה, בלש. 212 00:09:22,100 --> 00:09:24,369 - זה ה- רכבת f לכיוון ברוקלין. 213 00:09:24,370 --> 00:09:26,330 התחנה הבאה היא... 214 00:09:27,940 --> 00:09:29,470 - הודעה שמורה: 215 00:09:29,480 --> 00:09:31,219 - זה נאווה. התקשר אותי כאשר אתה יכול. 216 00:09:31,220 --> 00:09:32,970 נחתמה עסקה. 217 00:09:32,980 --> 00:09:36,080 אני מצטער, הארלי. מיגל בחוץ. 218 00:09:51,500 --> 00:09:53,739 - אני אתפוס. - בסדר. 219 00:09:53,740 --> 00:09:55,639 הסוכן סטאל. 220 00:09:55,640 --> 00:09:58,109 אני מקווה שאני לא צועד שוב על הרגליים. 221 00:09:58,110 --> 00:09:59,509 - ובכן, למעשה, קיוויתי 222 00:09:59,510 --> 00:10:01,179 אתה יכול לחזור על עקבותיך 223 00:10:01,180 --> 00:10:02,609 עם סגן ווזניאק. 224 00:10:02,610 --> 00:10:03,970 - קיבלתי את הרושם היית קרוב 225 00:10:03,980 --> 00:10:05,140 להנחית אותו למשהו. 226 00:10:05,164 --> 00:10:06,510 אני לא יכול רשמית לומר משהו 227 00:10:06,520 --> 00:10:08,149 על החקירה כי 228 00:10:08,150 --> 00:10:09,389 אין חקירה. 229 00:10:09,390 --> 00:10:12,559 באופן לא רשמי, הם... הם שלטו את התיק שלך? 230 00:10:12,560 --> 00:10:15,429 - הסוכן המיוחד האחראי תן לי לעקוב אחר תחושה 231 00:10:15,430 --> 00:10:17,489 מבוסס על התנהגות דפוס. 232 00:10:17,490 --> 00:10:19,570 הבלש ספרשטיין היה לא מסוגל לגבות את התחושה הזו 233 00:10:19,594 --> 00:10:22,290 לפני שהוא טס. 234 00:10:22,300 --> 00:10:25,630 - זה סיפור טוב. למה לספר לי את זה? 235 00:10:28,640 --> 00:10:31,769 - קדימה, מותק. לֶאֱסוֹף. 236 00:10:31,770 --> 00:10:35,339 לֶאֱסוֹף. לֶאֱסוֹף. 237 00:10:35,340 --> 00:10:36,640 היי, מה הקשר כל השיחות? 238 00:10:36,650 --> 00:10:38,149 - מה איתך לא מרים? 239 00:10:38,150 --> 00:10:40,199 - אה, זה נקרא בית ספר? 240 00:10:40,200 --> 00:10:42,400 הם גורמים לך לשבת בכיתה ו ללמוד בלי הטלפון שלך? 241 00:10:42,424 --> 00:10:44,680 ובכן, יש לך רשות עכשיו. התקשרתי לבית הספר. 242 00:10:44,690 --> 00:10:46,119 - מה? מה לא בסדר? 243 00:10:46,120 --> 00:10:48,280 תראה, אני לא רוצה להפחיד אותך. 244 00:10:48,290 --> 00:10:50,729 אבל הבחור שחושב שכן אביך, מיגל זפדה? 245 00:10:50,730 --> 00:10:53,599 הוא יצא מהכלא. - הוא ברח? 246 00:10:53,600 --> 00:10:56,169 - לא, אני חושב שהם נתנו לו לצאת. 247 00:10:56,170 --> 00:10:57,429 אז הוא חף מפשע? 248 00:10:57,430 --> 00:10:59,330 כריסטינה, אני פשוט רוצה שתבטיח לי 249 00:10:59,340 --> 00:11:01,569 שאם תראה אותו, אתה תודיע לי. 250 00:11:01,570 --> 00:11:03,609 אני הולך לשלוח לך תמונה. 251 00:11:03,610 --> 00:11:06,189 אמא, את מפחידה אותי. 252 00:11:06,190 --> 00:11:08,770 - לא, אני פשוט... אני פשוט לא רוצה שהוא יפריע לך. 253 00:11:08,780 --> 00:11:11,179 תבטיח שתגיד לי. 254 00:11:11,180 --> 00:11:12,579 - כן. בְּסֵדֶר. 255 00:11:12,580 --> 00:11:14,179 - סע ישר הביתה אחרי בית הספר. 256 00:11:14,180 --> 00:11:15,460 אני אקפוץ ונדבר עוד. 257 00:11:17,590 --> 00:11:19,319 אני אוהב אותך, מותק. 258 00:11:19,320 --> 00:11:22,480 - אוקיי, אוהב אותך גם. 259 00:11:33,370 --> 00:11:36,169 - מיגל. 260 00:11:36,170 --> 00:11:37,400 - היי. 261 00:11:37,410 --> 00:11:38,639 - אתה בחוץ. 262 00:11:38,640 --> 00:11:40,400 - כן. 263 00:11:40,410 --> 00:11:43,309 התביעה התקשרה לעורך הדין שלי. הם חתמו עסקה. 264 00:11:43,310 --> 00:11:44,670 היא חושבת שהם חשף משהו 265 00:11:44,694 --> 00:11:47,934 הם לא רצו אנשים לשמוע בבית המשפט. 266 00:11:48,580 --> 00:11:51,410 איך ידעת? 267 00:11:51,420 --> 00:11:53,319 ראיתי אותך במתחם. 268 00:11:53,320 --> 00:11:56,320 חשבתי שגם אתה ראית אותי. 269 00:11:56,330 --> 00:11:59,799 פשוט חשבתי שאתה כזה להישאר אצל אמא שלך. 270 00:11:59,800 --> 00:12:03,529 אה, רציתי לשאול אותך... 271 00:12:03,530 --> 00:12:06,360 לרשות לראות את כריסטינה. 272 00:12:06,370 --> 00:12:07,499 אז למה לא עשית? 273 00:12:07,500 --> 00:12:09,760 ראיתי את הבלש הזה שהרחיק אותי. 274 00:12:09,770 --> 00:12:12,400 ווזניאק. 275 00:12:12,410 --> 00:12:16,379 כמה זמן יש לשניכם עובדים ביחד? 276 00:12:16,380 --> 00:12:18,549 אני לא. 277 00:12:18,550 --> 00:12:21,379 כלומר, אותו מתחם, אבל הוא תחת. 278 00:12:21,380 --> 00:12:23,880 אני שומרת מרחק. 279 00:12:23,890 --> 00:12:27,189 - אז, אממ... 280 00:12:27,190 --> 00:12:28,659 על כריסטינה... 281 00:12:28,660 --> 00:12:30,529 כן, על זה, אממ, 282 00:12:30,530 --> 00:12:33,329 כריסטינה ראתה כמה ישנים תמונות ראיות. 283 00:12:33,330 --> 00:12:35,529 - איזו ראיה? 284 00:12:35,530 --> 00:12:37,790 - מהסוג השחור והכחול. 285 00:12:37,800 --> 00:12:40,699 מיגל, זה... זה כבר עשר שנים. 286 00:12:40,700 --> 00:12:42,199 אמרת לי שהשתנית, 287 00:12:42,200 --> 00:12:44,530 ואני מרגישה הבדל בך. 288 00:12:44,540 --> 00:12:47,679 מצא מקום. תמצא עבודה. 289 00:12:47,680 --> 00:12:51,350 תעבוד בלהיות מישהו היא יכולה לכבד. 290 00:12:52,210 --> 00:12:55,310 ואז נדבר. בְּסֵדֶר? 291 00:12:57,890 --> 00:13:01,230 עשר שנים, הארלי. 292 00:13:05,930 --> 00:13:08,799 מה זה קצת עוד יותר, הא? 293 00:13:08,800 --> 00:13:12,469 תודה לך. 294 00:13:12,470 --> 00:13:15,910 אני אהיה בקשר. 295 00:13:17,810 --> 00:13:19,939 - הבחור שמצאת בו פח האשפה הבוקר. 296 00:13:19,940 --> 00:13:22,170 הכרת אותו? אני רואה אותו. 297 00:13:22,180 --> 00:13:24,309 הוא קונה קפה. אמרתי זה למשטרה האחרת. 298 00:13:24,310 --> 00:13:25,709 אנחנו רק עוקבים אחרי. 299 00:13:25,710 --> 00:13:27,379 שום דבר יותר פאנקי אתמול בלילה? 300 00:13:27,380 --> 00:13:28,900 - יש סוטה מועדון בפינה. 301 00:13:28,924 --> 00:13:30,410 אני רואה פאנקי כל ערב. 302 00:13:30,420 --> 00:13:33,789 - אנו מעריכים את הזמן שלך. תודה לך. 303 00:13:33,790 --> 00:13:35,519 אתה לא רוצה את שלו צילומי אבטחה? 304 00:13:35,520 --> 00:13:37,750 - לא... אנחנו מתחילים החרמת קטעים, 305 00:13:37,760 --> 00:13:38,960 הבלשים האחרים הולכים 306 00:13:38,984 --> 00:13:40,659 לקבל את התחתונים שלהם בחבורה. 307 00:13:40,660 --> 00:13:42,059 אם לא אכפת לך שאני אשאל, 308 00:13:42,060 --> 00:13:43,460 למה אנחנו מחפשים לנקות את הימי הזה בכל זאת? 309 00:13:43,470 --> 00:13:45,529 - כי חצי ממנו עדיין במדבר, 310 00:13:45,530 --> 00:13:47,610 ולחצי השני מגיע טובת הספק. 311 00:13:47,620 --> 00:13:49,100 - דיבר עם כולם בצד השני. 312 00:13:49,124 --> 00:13:51,369 אף אחד לא ראה כלום. 313 00:13:51,370 --> 00:13:53,770 - דיברת עם כולם בצד השני? 314 00:13:53,780 --> 00:13:57,609 מה עם ג'יימס בראון שם? 315 00:13:57,610 --> 00:13:58,740 - האם אני חייב? - כן. 316 00:13:58,750 --> 00:14:00,219 הוא יכול היה לראות את זה. יש לו עיניים. 317 00:14:00,220 --> 00:14:02,690 לך תשאל אותו. קדימה. כן, אדוני. 318 00:14:07,490 --> 00:14:09,559 - "אני מצטער, הוא בחוץ"? 319 00:14:09,560 --> 00:14:10,989 אתה רציני? 320 00:14:10,990 --> 00:14:12,350 אני משאיר הודעות מודאגות יותר 321 00:14:12,360 --> 00:14:13,690 כשהכלב של השכן שלי יוצא. 322 00:14:13,700 --> 00:14:15,629 הארלי, זה שלי עמית, אנדריאה. 323 00:14:15,630 --> 00:14:17,110 כן, היא יודעת מה צדקן 324 00:14:17,134 --> 00:14:18,299 בן זונה אתה? 325 00:14:18,300 --> 00:14:19,569 אני אלך. - כן. 326 00:14:19,570 --> 00:14:21,250 כן, אולי תרצה לצאת אחורה. 327 00:14:21,274 --> 00:14:22,219 הוא טוב עם סכין. 328 00:14:22,220 --> 00:14:23,700 - לא היה לי שום קשר לזה. - לא? 329 00:14:23,701 --> 00:14:25,021 כי אחרון אני שמעת, הרגשת רע 330 00:14:25,045 --> 00:14:26,409 כי איזו ועדת אתיקה 331 00:14:26,410 --> 00:14:27,730 סטר לך ביד על שדפקת אותי. 332 00:14:27,754 --> 00:14:29,279 אז אתה חושב שאני מה? 333 00:14:29,280 --> 00:14:30,409 לתת לרוצח לצאת מהכלא? 334 00:14:30,410 --> 00:14:32,740 הבחור שהיכה את לעזאזל ממך? 335 00:14:32,750 --> 00:14:34,419 ויתרתי על עצמי, כן, 336 00:14:34,420 --> 00:14:36,549 בין השאר כדי להגן על המקרה הזה. 337 00:14:36,550 --> 00:14:37,980 אם להגנה יש רוח של מערכת היחסים שלנו, 338 00:14:37,990 --> 00:14:39,910 הם היו יכולים להשתמש בו לזווית לשחרורו. 339 00:14:39,934 --> 00:14:41,019 אולי זה מה שקרה. 340 00:14:41,020 --> 00:14:42,280 - אתה מספר אותי אתה לא מכיר? 341 00:14:42,290 --> 00:14:43,650 - כן, זה מה "מחדל" פירושו. 342 00:14:43,660 --> 00:14:45,180 התקבלה החלטה מאחורי דלתות סגורות 343 00:14:45,204 --> 00:14:47,764 ולא הייתי חלק מזה. 344 00:14:51,530 --> 00:14:52,790 אני רוצה צו מניעה. 345 00:14:52,800 --> 00:14:54,600 אף אחד לא ייתן אתה צו מניעה 346 00:14:54,624 --> 00:14:56,449 כשהוא לא עשה כלום. 347 00:14:56,450 --> 00:14:58,490 מיגל משחק רגיל, אבל הוא אכזרי ומסוכן. 348 00:14:58,514 --> 00:14:59,730 הוא ריגל אחריי 349 00:14:59,740 --> 00:15:01,400 תוך שעות משחרורו. 350 00:15:01,410 --> 00:15:03,979 - וואו. דיברת איתו? 351 00:15:03,980 --> 00:15:07,949 הוא רוצה לראות את כריסטינה. 352 00:15:07,950 --> 00:15:09,590 אמרתי לו שכן ייקח דקה 353 00:15:09,614 --> 00:15:11,449 כדי שיהיה לך זמן ללכת לשופט. 354 00:15:11,450 --> 00:15:13,290 - ואני אומר לך א השופט לא הולך להטיל דופי 355 00:15:13,300 --> 00:15:14,820 צו איסור פרסום כי שאל אדם 356 00:15:14,844 --> 00:15:17,659 לראות את בתו. 357 00:15:17,660 --> 00:15:20,630 אולי אוכל לעזור בדרך אחרת. 358 00:15:21,530 --> 00:15:24,540 עד עכשיו אתה 0-2. 359 00:15:27,440 --> 00:15:28,699 היי. 360 00:15:28,700 --> 00:15:30,300 שמעתי שבחרת להקים וטרינר רצחני 361 00:15:30,310 --> 00:15:32,439 במכבסה. 362 00:15:32,440 --> 00:15:34,400 אני גר במורד הבלוק, כולו השכונה דיברה... 363 00:15:34,410 --> 00:15:36,770 - כל השכונה היא א כאב בתחת, בזכותך. 364 00:15:36,771 --> 00:15:38,491 ובכן, כספי הגנה כסף הגנה. 365 00:15:38,492 --> 00:15:39,940 חשבתי שכן עושה לך טובה. 366 00:15:39,941 --> 00:15:41,419 הוטרינר הזה: מה זה בלשים 367 00:15:41,420 --> 00:15:44,349 קייטס וברויהיל עושה איתו? 368 00:15:44,350 --> 00:15:45,480 הם רוצים אותו על רצח 369 00:15:45,490 --> 00:15:46,989 זה קרה כמה רחובות מעל. 370 00:15:46,990 --> 00:15:49,459 הוא לבש את נעלי אדם מת. 371 00:15:49,460 --> 00:15:51,859 זה מה שאתה כאן כדי לברר? 372 00:15:51,860 --> 00:15:54,429 - לא. 373 00:15:54,430 --> 00:15:56,969 קיבלתי עוד ביקור מ סוכן מיוחד stahl. 374 00:15:56,970 --> 00:15:59,699 אתה יודע, הפד מי הזהיר אותי מהצוות שלך. 375 00:15:59,700 --> 00:16:02,599 הוא רצה להעביר את השרביט. 376 00:16:02,600 --> 00:16:04,240 עכשיו, הוא רוצה אותך רצח ספרשטיין, 377 00:16:04,264 --> 00:16:06,570 אבל זה לא פדרלי. 378 00:16:06,580 --> 00:16:08,109 אלו חדשות טובות. 379 00:16:08,110 --> 00:16:09,849 הם מושכים הימור, ווז. 380 00:16:09,850 --> 00:16:11,979 - ספרשטיין הייתה הדליפה היחידה. 381 00:16:11,980 --> 00:16:14,719 שאר הצוות שלי נקי. 382 00:16:14,720 --> 00:16:16,419 - וזה גם אומר 383 00:16:16,420 --> 00:16:18,419 אנחנו חופשיים וברורים לעשות את העבודה. 384 00:16:18,420 --> 00:16:20,819 - לא התחייבתי לזה. 385 00:16:20,820 --> 00:16:22,980 אני אפילו לא בטוח מהי העבודה הזו. 386 00:16:22,990 --> 00:16:25,850 - אתה תהיה. 387 00:16:25,860 --> 00:16:27,559 השגתי לך פנים אל פנים. 388 00:16:27,560 --> 00:16:29,620 הפעם באמת. 2:00. 389 00:16:29,630 --> 00:16:32,730 אתה מקבל את כל הפרטים. 390 00:16:34,100 --> 00:16:36,930 תחגרו. אתה עומד להיות עשיר. 391 00:16:48,420 --> 00:16:51,719 - מה? אמר שהוא ראה את הרצח. 392 00:16:51,720 --> 00:16:53,519 - הייתה לנו עסקה, משה. 393 00:16:53,520 --> 00:16:55,980 וכרגע, אתה אוכל את הסוף שלי מזה. 394 00:16:55,990 --> 00:16:58,390 - יו, אני חושב שאנחנו פשוט התבלבל. 395 00:17:00,860 --> 00:17:02,860 - מוזס קבל המבורגר! 396 00:17:02,870 --> 00:17:03,999 מוזס מקבל המבורגר! 397 00:17:04,000 --> 00:17:06,099 משה לא מקבל זין 398 00:17:06,100 --> 00:17:09,930 עד שמשה אומר לי מה שהוא ראה אתמול בלילה. 399 00:17:13,980 --> 00:17:16,649 מי... הרג... 400 00:17:16,650 --> 00:17:18,920 הזקן? 401 00:17:24,850 --> 00:17:26,780 זה היה השטן! 402 00:17:26,790 --> 00:17:28,619 - וזה עוזר לנו איכשהו? 403 00:17:28,620 --> 00:17:30,620 - משה, תגיד לה את שאר הסיפור. 404 00:17:30,630 --> 00:17:32,999 על זמן האב ואת פח האשפה. 405 00:17:33,000 --> 00:17:35,429 - השטן תפס את זמן האב, 406 00:17:35,430 --> 00:17:37,860 לנער אותו ממש טוב. 407 00:17:37,870 --> 00:17:40,839 זמן אבא, הוא... הוא... הוא... הוא קורא, 408 00:17:40,840 --> 00:17:43,469 "עזור לגוף! עזרה!" 409 00:17:43,470 --> 00:17:45,800 השטן קח מקל מכה, 410 00:17:45,810 --> 00:17:49,679 ולפצח את זמן האב הפוך על הראש. 411 00:17:49,680 --> 00:17:51,809 למטה הוא יורד. 412 00:17:51,810 --> 00:17:55,179 השטן תרים אותו. 413 00:17:55,180 --> 00:17:58,149 שים אותו בדלי אשפה. 414 00:17:58,150 --> 00:17:59,710 אני מניח שלא ראית 415 00:17:59,720 --> 00:18:03,150 עם מה השטן עשה המקל המחורבן? 416 00:18:03,160 --> 00:18:04,929 - משה לא ראה את זה. 417 00:18:04,930 --> 00:18:07,669 האם השטן לקח הנעליים של אבא הזמן? 418 00:18:07,670 --> 00:18:11,160 - גם את זה משה לא ראה. 419 00:18:11,170 --> 00:18:14,840 – האם ראה משה היכן השטן הלך? 420 00:18:16,740 --> 00:18:18,039 אני יכול לדבר איתך? 421 00:18:18,040 --> 00:18:20,009 יש לי משהו חשוב להגיד לך. 422 00:18:20,010 --> 00:18:23,610 - השטן תמיד מפחיד את משה. 423 00:18:25,480 --> 00:18:28,980 - ראית את השטן קודם? 424 00:18:29,890 --> 00:18:31,719 מוזס מקבל המבורגר? 425 00:18:31,720 --> 00:18:33,689 מוזס קבל מקל מכה. 426 00:18:33,690 --> 00:18:35,719 כן, תקבל המבורגר. 427 00:18:35,720 --> 00:18:37,150 - קדימה. 428 00:18:37,160 --> 00:18:41,129 - משה, איפה עשה אתה רואה את השטן? 429 00:18:41,130 --> 00:18:43,999 - אוטובוס עירוני. 430 00:18:44,000 --> 00:18:46,069 ב-1-2. 431 00:18:46,070 --> 00:18:48,769 כל יום. 432 00:18:48,770 --> 00:18:50,609 מחכה. 433 00:18:50,610 --> 00:18:52,109 צופה. 434 00:18:52,110 --> 00:18:55,709 - מחכה ומצפה למה? 435 00:18:55,710 --> 00:18:58,870 - בשביל מה השטן עושה. 436 00:18:58,880 --> 00:19:01,879 לפתות אותך פנימה. 437 00:19:01,880 --> 00:19:05,110 ולגנוב נשמת גוף. 438 00:19:09,260 --> 00:19:11,229 - לא יכולתי לצאת טוב מספיק לבד, אתה יכול? 439 00:19:11,230 --> 00:19:12,799 אני אצטרך קצת הקשר. 440 00:19:12,800 --> 00:19:14,820 - ובכן, תן את ההקשר הזה: 441 00:19:14,830 --> 00:19:17,029 מיגל זפדה שוחרר לאחר העמדה לדין, 442 00:19:17,030 --> 00:19:19,730 ללא הזמנה, הציע לו עסקה. 443 00:19:19,740 --> 00:19:21,100 אני לא יודע משהו בקשר לזה. 444 00:19:21,124 --> 00:19:22,969 - לעולם אל תשקר לי. 445 00:19:22,970 --> 00:19:25,000 אתה ואני היחידים עם מספיק מידע 446 00:19:25,010 --> 00:19:26,970 מזעזע מספיק לעשות משהו כזה קורה. 447 00:19:26,994 --> 00:19:28,839 - לא נוח לי משחק מהר ומשוחרר 448 00:19:28,840 --> 00:19:29,970 עם חיי אדם חף מפשע. 449 00:19:29,980 --> 00:19:32,880 לעזאזל, מולי. 450 00:19:35,120 --> 00:19:37,019 הייתה לי כל כוונה של חשיפה 451 00:19:37,020 --> 00:19:38,989 מה ווזניאק עשה למיגל, 452 00:19:38,990 --> 00:19:42,089 אחרי שנעשה את החזה. 453 00:19:42,090 --> 00:19:43,659 אם הטיפ שלך היה מוביל אליו נגרר 454 00:19:43,660 --> 00:19:45,279 לאיזה אביאס שומע, אתה יודע איך... 455 00:19:45,280 --> 00:19:47,320 וידאתי שזה לא, אז התוצאה זהה. 456 00:19:47,344 --> 00:19:48,259 - לא. זה לא. 457 00:19:48,260 --> 00:19:51,990 משמעות התוצאה הזו אני לא יכול לסמוך עליך. 458 00:19:52,000 --> 00:19:54,069 מה שיש לנו כאן זה מקרה, 459 00:19:54,070 --> 00:19:56,199 לא מובן מאליו. 460 00:19:56,200 --> 00:19:57,930 ומה עשית? 461 00:19:57,940 --> 00:20:00,009 עשה איזה איום מצועף למשרד של ד.א.? 462 00:20:00,010 --> 00:20:02,009 אתה לא מגיע לזה לשחק שופט וחבר מושבעים. 463 00:20:02,010 --> 00:20:03,949 - האיש הזה בילה א עשור בכלא 464 00:20:03,950 --> 00:20:05,209 על פשע שהוא לא ביצע. 465 00:20:05,210 --> 00:20:06,570 עכשיו, הוא בחוץ לאן שהוא שייך, 466 00:20:06,580 --> 00:20:07,940 ואל תחשוב על זה לא אבוד ממני 467 00:20:07,941 --> 00:20:09,541 שאתה פתאום נסוג מלרדוף אחריו 468 00:20:09,565 --> 00:20:12,174 לאחר שיחה ארוכה עם הנכס שלנו. 469 00:20:21,600 --> 00:20:23,229 - אתה חוזר לתפקיד. 470 00:20:23,230 --> 00:20:24,790 המשך את ההימור. 471 00:20:24,800 --> 00:20:28,300 תודיע לי אם זה גבר חטוף נע. 472 00:20:29,770 --> 00:20:32,869 נאוה לא יודעת מה יש לתביעה? 473 00:20:32,870 --> 00:20:34,470 אולי זה רק בערך מערכת היחסים שלנו. 474 00:20:34,494 --> 00:20:35,700 - התחמקנו מכדור. 475 00:20:35,710 --> 00:20:37,609 אם הם עושים עסקה, 476 00:20:37,610 --> 00:20:39,610 הם רוצים שהשמועה תמות. 477 00:20:39,620 --> 00:20:41,979 - מיגל ברחובות אינו מתחמק מכדור. 478 00:20:41,980 --> 00:20:43,640 אתה יודע מה אני אומר. 479 00:20:43,650 --> 00:20:45,210 עורך הדין שלו כבר גורם לו לתהות 480 00:20:45,234 --> 00:20:46,980 אם התביעה שחיתות שחשפה. 481 00:20:46,990 --> 00:20:50,830 הוא שאל אם אתה ואני עובד ביחד. 482 00:20:51,890 --> 00:20:54,620 אם הוא יבין שהפלמנו אותו... 483 00:20:54,630 --> 00:20:57,229 - אז נבין להוציא משהו קודם. 484 00:20:57,230 --> 00:20:59,630 כאילו מה? 485 00:20:59,640 --> 00:21:01,699 - המקרה שלו הוא כבר חשוד. 486 00:21:01,700 --> 00:21:03,660 אנחנו לא יכולים להסתכן בלרדוף אחריו. לא עם הפד. 487 00:21:03,670 --> 00:21:06,300 - לא, אני חושב כך אולי מאחורינו. 488 00:21:06,310 --> 00:21:09,339 המטפל של ספרשטיין ניגש לדוני. 489 00:21:09,340 --> 00:21:10,770 הוא רוצה שהוא ירדוף אחרינו 490 00:21:10,780 --> 00:21:14,079 כי תיק ה-FBI נהרג. 491 00:21:14,080 --> 00:21:17,180 - האם זה אומר שאנחנו להתקדם עם דוני? 492 00:21:17,190 --> 00:21:19,219 אני לא יודע. 493 00:21:19,220 --> 00:21:22,219 פשוט היינו אמורים להעביר איזה מזומן של חתול שמן. 494 00:21:22,220 --> 00:21:24,350 העלמת מס, לא חומרי נפץ. 495 00:21:24,360 --> 00:21:26,729 ובחור חטוף? לֹא! 496 00:21:26,730 --> 00:21:29,900 לא. 497 00:21:33,800 --> 00:21:36,299 אה, מספיק גדול גוש של שינוי, 498 00:21:36,300 --> 00:21:39,169 אני יכול לשלם למיגל שילך. 499 00:21:39,170 --> 00:21:40,830 - כן, זה מה חשבתי. 500 00:21:40,840 --> 00:21:42,100 יום תשלום כזה יכול לעשות 501 00:21:42,110 --> 00:21:45,279 הבדל כל כך גדול לכולנו. 502 00:21:45,280 --> 00:21:48,149 ובכן, זה עדיין יכול. 503 00:21:48,150 --> 00:21:51,149 בלי מיגל, בלי פדלים. 504 00:21:51,150 --> 00:21:54,880 אנחנו יכולים פשוט להתחיל מחדש. 505 00:21:54,890 --> 00:21:58,459 - כן, אולי. 506 00:21:58,460 --> 00:22:01,259 אה, אז שימו את טס ואספדה 507 00:22:01,260 --> 00:22:03,920 באוטובוס עם מוזס. 508 00:22:03,930 --> 00:22:05,129 - אתה צוחק, נכון? 509 00:22:05,130 --> 00:22:07,390 ווז, הבחור הזה הוא עטלפים. 510 00:22:07,400 --> 00:22:09,800 זה ההובלה היחידה שאנחנו חייב לעזור לימי. 511 00:22:09,810 --> 00:22:12,139 רק הומור לו. 512 00:22:12,140 --> 00:22:14,309 בְּסֵדֶר? 513 00:22:14,310 --> 00:22:17,180 אני רוצה את השטן הזה. 514 00:22:33,060 --> 00:22:35,220 - אמרת להם, נכון? 515 00:22:35,230 --> 00:22:38,029 על הרומן שלי עם נאווה? 516 00:22:38,030 --> 00:22:39,290 שמיגל היה חף מפשע? 517 00:22:39,300 --> 00:22:41,460 אני מקיים את ההבטחות שלי, הארלי. 518 00:22:41,470 --> 00:22:42,939 אז השותף שלך? 519 00:22:42,940 --> 00:22:44,260 - היא מפחדת הצל שלה. 520 00:22:44,284 --> 00:22:45,169 היא לא הייתה עושה את זה. 521 00:22:45,170 --> 00:22:46,530 אין לה מספיק מידע 522 00:22:46,531 --> 00:22:48,161 לעשות משהו ככה קורה. 523 00:22:48,171 --> 00:22:51,179 - אז התביעה פשוט לתת לו לצאת? 524 00:22:51,180 --> 00:22:53,979 לאחרונה התווכחנו, החבר שלך שיחק עבור הקבוצה ההיא. 525 00:22:53,980 --> 00:22:56,910 - התווכחנו מאז, והוא לא החבר שלי. 526 00:22:56,920 --> 00:22:58,989 הוא לא עשה את זה. 527 00:22:58,990 --> 00:23:01,459 ובכן, מי שעשה את זה, 528 00:23:01,460 --> 00:23:02,929 הנקודה היא שזה נעשה, 529 00:23:02,930 --> 00:23:05,020 וזה לא נעשה על ידי. 530 00:23:10,400 --> 00:23:12,239 אני לא יכול להקצות סוכן שלו, הארלי, 531 00:23:12,240 --> 00:23:15,960 אבל יכולתי לבדוק עליו מדי פעם. 532 00:23:16,910 --> 00:23:19,110 תודה. 533 00:23:20,510 --> 00:23:22,239 - מה הסטטוס על זה פנים אל פנים 534 00:23:22,240 --> 00:23:23,770 ווזניאק ביקש מדוני? 535 00:23:23,780 --> 00:23:25,479 זה, אה... המתקשר. 536 00:23:25,480 --> 00:23:27,279 - עדיין לא היה לו. 537 00:23:27,280 --> 00:23:30,340 אבל דחפתי אותו להישאר בפנים כשזה קורה. 538 00:23:30,350 --> 00:23:32,430 אני צריך לחזור ל מתחם למקרה שזה יקרה. 539 00:23:32,454 --> 00:23:33,559 - תלבש את החוט. 540 00:23:33,560 --> 00:23:35,429 תתקשר אלי אם אתה חושב שאנחנו צריך להקשיב. 541 00:23:35,430 --> 00:23:36,550 אני לא יכול. 542 00:23:36,560 --> 00:23:37,920 זרקתי אותו פנימה זבל כדי שנוכל 543 00:23:37,944 --> 00:23:39,550 לשמוע את דוני אתמול בלילה. 544 00:23:39,560 --> 00:23:40,950 תראה, אם אני אלך המקום שלך מאוחר יותר, 545 00:23:40,960 --> 00:23:43,160 אתה יכול להשיג אחד חדש? 546 00:23:43,170 --> 00:23:44,499 - המקום שלי? 547 00:23:44,500 --> 00:23:46,339 - בכל מקום. זה עושה אותי עצבני. 548 00:23:46,340 --> 00:23:48,799 - בסדר. המקום שלי בסדר. 549 00:23:48,800 --> 00:23:50,230 אם המפגש יתקיים לפני כן, 550 00:23:50,240 --> 00:23:52,980 אתה חייב להתקשר אלי. 551 00:24:00,350 --> 00:24:03,090 - כן. - אתה לבד? 552 00:24:04,050 --> 00:24:05,310 - כן, למה? 553 00:24:05,320 --> 00:24:06,859 אני שולח לך כתובת. 554 00:24:06,860 --> 00:24:08,559 תתקשר אלי כשתגיע לשם. 555 00:24:08,560 --> 00:24:12,230 והארלי, תוודא שאף אחד לא עוקב אחריך. 556 00:24:14,830 --> 00:24:16,870 - אני אהיה שם. 557 00:24:19,270 --> 00:24:21,999 היי. היי! 558 00:24:22,000 --> 00:24:23,160 איך תזהה את השטן הזה 559 00:24:23,184 --> 00:24:25,330 אם אתה לא מסתכל למעלה מהאוכל שלך? 560 00:24:25,340 --> 00:24:28,079 - צריך ללכת כדי להגיע! 561 00:24:28,080 --> 00:24:29,209 כן, אספדה. 562 00:24:29,210 --> 00:24:31,240 צריך ללכת כדי להגיע. - הממ. 563 00:24:31,250 --> 00:24:33,850 - אווז הבר של הבוס מרדף אקספרס. 564 00:24:35,220 --> 00:24:36,619 שָׂטָן! 565 00:24:36,620 --> 00:24:38,889 שָׂטָן! היי, משטרה! 566 00:24:38,890 --> 00:24:41,390 משטרה, עצור את האוטובוס! 567 00:24:46,260 --> 00:24:47,990 - משה, על מה אני מסתכל? 568 00:24:48,000 --> 00:24:50,469 - שטן! 569 00:24:50,470 --> 00:24:53,199 שָׂטָן! בן זונה. 570 00:24:53,200 --> 00:24:56,260 זה באמת השטן. 571 00:24:57,440 --> 00:24:59,069 - מה יש לך? 572 00:24:59,070 --> 00:25:01,570 - שמו של השטן הסקסי הוא רויס, והוא לא רק דוגמן. 573 00:25:01,580 --> 00:25:03,259 - וואו! - כן. 574 00:25:03,260 --> 00:25:04,980 הבעלים של מועדון הקינק ו הבניין בו הוא נמצא. 575 00:25:05,004 --> 00:25:07,119 במרחק בלוק מאיפה גופתנו נמצאה. 576 00:25:07,120 --> 00:25:08,600 בחורים מתים הם הבעלים של בניין ליד. 577 00:25:08,601 --> 00:25:10,481 - למועדון היה הרבה רעש תלונות על הפרה, 578 00:25:10,505 --> 00:25:12,549 הכל ביוזמת הישן בחור בפח האשפה. 579 00:25:12,550 --> 00:25:13,880 ואולי לרויס היה מספיק, 580 00:25:13,890 --> 00:25:15,219 העימות נעשה פיזי, 581 00:25:15,220 --> 00:25:16,620 בסופו של דבר לפח. 582 00:25:16,630 --> 00:25:18,129 איפה אתה שיכור הוטרינר מוצא אותו, 583 00:25:18,130 --> 00:25:19,509 גוזל את נעלי האגורה שלו. 584 00:25:19,510 --> 00:25:20,899 - בסדר, ובכן מספיק כדי להרים אותו. 585 00:25:20,900 --> 00:25:22,459 - הגענו לידיים זה נגמר, נכון? 586 00:25:22,460 --> 00:25:23,990 הבלשים האחראים? - לא. 587 00:25:24,000 --> 00:25:25,569 הבחור המת הוא עליהם בצד הרחוב. 588 00:25:25,570 --> 00:25:26,969 מועדון סקס נמצא אצלנו. 589 00:25:26,970 --> 00:25:28,539 הרצח שלהם, סולן שלי. 590 00:25:28,540 --> 00:25:31,339 גלה מתי הוא יהיה שם ותרים אותו. 591 00:25:31,340 --> 00:25:33,280 כן, אדוני. כן, אדוני. 592 00:25:38,250 --> 00:25:41,619 - אף אחד לא רואה אותך? - אף אחד לא מעוניין. 593 00:25:41,620 --> 00:25:44,319 אורוות סוסים? בֶּאֱמֶת? 594 00:25:44,320 --> 00:25:46,349 - תחסוך ממני את ה"מה לעזאזל". 595 00:25:46,350 --> 00:25:47,510 היא כאן, והיא יודעת 596 00:25:47,520 --> 00:25:49,080 דיברנו על עבודה. 597 00:25:49,090 --> 00:25:50,850 אז אנחנו לא דנים כל דבר יותר. 598 00:25:50,874 --> 00:25:52,339 זה נעשה. 599 00:25:52,340 --> 00:25:54,320 אולי, אם היית בפנים לחייב, אבל אתה לא. 600 00:25:54,330 --> 00:25:55,669 אתה יודע, אם הייתי במקומך, 601 00:25:55,670 --> 00:25:59,060 אני אהיה זהיר מאוד, מאט. 602 00:26:00,500 --> 00:26:03,030 - להאכיל מפלצת, 603 00:26:03,040 --> 00:26:05,980 מוטב לקוות שהוא לא להיות גדול ממך. 604 00:26:06,640 --> 00:26:09,200 - אה. אתה, אני מזהה. 605 00:26:11,400 --> 00:26:13,579 חואקין. - רק שליח, הא? 606 00:26:13,580 --> 00:26:17,080 אותך, אני לא מזהה. 607 00:26:19,990 --> 00:26:23,030 - Linklater. 608 00:26:23,960 --> 00:26:25,189 - הארלי סנטוס. 609 00:26:25,190 --> 00:26:26,489 היא לא הייתה אמור להיות כאן. 610 00:26:26,490 --> 00:26:28,159 - אני יכול להבין האכזבה שלך. 611 00:26:28,160 --> 00:26:29,290 דוני עושה עבודה מטורפת 612 00:26:29,300 --> 00:26:31,469 של השארת מידע על השולחן. 613 00:26:31,470 --> 00:26:33,539 - אני מתנצל על כך. 614 00:26:33,540 --> 00:26:35,369 אבא של דוני ו גדלתי ביחד. 615 00:26:35,370 --> 00:26:37,569 חואקין הנה האחיין של דוני, 616 00:26:37,570 --> 00:26:39,300 אז אני מניח שאתה יכול לומר שזהו 617 00:26:39,310 --> 00:26:41,509 מיזם קצת משפחתי. 618 00:26:41,510 --> 00:26:43,349 - למה היינו צריכים לבדוק הנאמנות שלך, אחי. 619 00:26:43,350 --> 00:26:45,310 אתה מדבר שוב, אתה הולך לבלוע את השיניים שלך. 620 00:26:45,334 --> 00:26:46,979 חואקין. 621 00:26:46,980 --> 00:26:50,710 סגן, אני שונאי סיכונים. אתה יכול להעריך את זה. 622 00:26:50,720 --> 00:26:53,759 כדי שהעבודה הזו יקרה, רציתי משטרה, 623 00:26:53,760 --> 00:26:57,129 כי אף אחד לא יעצור לך ולבדוק את הרכב שלך. 624 00:26:57,130 --> 00:26:59,489 ואם דברים, אלוהים לאסור, ללכת דרומה, 625 00:26:59,490 --> 00:27:01,720 אתה יכול לטעון שאתה חלק מהציד 626 00:27:01,730 --> 00:27:03,569 במקום הניצוד. 627 00:27:03,570 --> 00:27:07,099 דוני אמר לי שאנחנו להעביר איזה כסף של טמבל, 628 00:27:07,100 --> 00:27:09,099 לא שוד מכונית משוריינת. 629 00:27:09,100 --> 00:27:11,400 ובכן, זה לא שקר מוחלט. 630 00:27:11,410 --> 00:27:12,930 אני לא יודע לגבי החלק ה"מטומטם", 631 00:27:12,954 --> 00:27:15,100 אבל זה הכסף שלי. 632 00:27:15,110 --> 00:27:17,779 באופן דיבור. 633 00:27:17,780 --> 00:27:19,779 זה שייך ל-DEA. 634 00:27:19,780 --> 00:27:23,610 ואני סוכן DEA. 635 00:27:23,620 --> 00:27:25,340 - בגלל זה לא יכולתי לספר לך מי הוא היה. 636 00:27:25,364 --> 00:27:26,389 - ולמה אני אעדיף 637 00:27:26,390 --> 00:27:28,559 שאם נעבור קדימה על זה, 638 00:27:28,560 --> 00:27:30,289 כי שאר שלך הצוות נשאר בחושך 639 00:27:30,290 --> 00:27:33,420 בנושא זה. 640 00:27:35,060 --> 00:27:36,259 אתה רוצה שנגנוב כסף 641 00:27:36,260 --> 00:27:37,790 ששייך לארה"ב הממשלה? 642 00:27:37,800 --> 00:27:39,639 מזומן זה פשוט הולך לשבת בבנק 643 00:27:39,640 --> 00:27:41,430 עד שהוא נדחק החוצה כראיה. 644 00:27:41,440 --> 00:27:43,469 ואחרי זה, זה עודף תקציב. 645 00:27:43,470 --> 00:27:44,730 - למרות איך שזה נשמע, 646 00:27:44,740 --> 00:27:46,709 העבודה הזו היא הכל הבטיחו לך. 647 00:27:46,710 --> 00:27:48,409 זה פשוט ובטוח. 648 00:27:48,410 --> 00:27:49,809 - לא הייתי מתאר 649 00:27:49,810 --> 00:27:52,609 שקית מלאה בניילון חומרי נפץ כ"בטוחים". 650 00:27:52,610 --> 00:27:56,210 - חומרי הנפץ הם אביזר. אנחנו יוצרים כאן נרטיב. 651 00:27:56,220 --> 00:27:59,219 שומרים משוריינים פשוט לא לצאת מהרכבים שלהם. 652 00:27:59,220 --> 00:28:01,219 אז חואקין הולך לספר להם 653 00:28:01,220 --> 00:28:02,500 שאיימת לפוצץ. 654 00:28:02,510 --> 00:28:03,870 כן, היינו סיפרו לחומרי הנפץ 655 00:28:03,894 --> 00:28:05,089 היו להסחה. 656 00:28:05,090 --> 00:28:07,120 - כך או כך, ה חומרי הנפץ נעלמו. 657 00:28:07,130 --> 00:28:10,099 ובכן, יהיה לנו להביא לך עוד קצת. 658 00:28:10,100 --> 00:28:12,129 ה-DEA עושה פסלים. 659 00:28:12,130 --> 00:28:14,630 מחרים סמים וכסף מזומן. 660 00:28:14,640 --> 00:28:16,769 המזומן מוחזק בפנים כספות למשרדי שטח. 661 00:28:16,770 --> 00:28:18,630 כשהכספת תתמלא למעלה, משרד השטח 662 00:28:18,640 --> 00:28:21,609 מתזמן טנדר משוריין. 663 00:28:21,610 --> 00:28:24,109 מחר, אנחנו הולכים למנף אשתו של החטוף 664 00:28:24,110 --> 00:28:26,370 לתזמון איסוף, אבל עם הנהגים שלנו. 665 00:28:26,380 --> 00:28:28,179 חואקין ושותפו לאסוף את הכסף, 666 00:28:28,180 --> 00:28:29,640 הטנדרים שלך מאגרים אותם 667 00:28:29,650 --> 00:28:32,510 במיקום דיסקרטי במתחם שלך. 668 00:28:32,520 --> 00:28:33,659 יש לנו רק ואן אחד. 669 00:28:33,660 --> 00:28:35,109 - אני עובד על מקבל עוד אחד. 670 00:28:35,110 --> 00:28:36,750 - אתה מחלק את המזומנים בין שני הטנדרים. 671 00:28:36,774 --> 00:28:38,759 ככה, ואן אחד נתפס? 672 00:28:38,760 --> 00:28:40,099 אנחנו עדיין מקבלים תמורה. - כן. 673 00:28:40,100 --> 00:28:42,299 אחד נתפס, שלי הצוות נדפק. 674 00:28:42,300 --> 00:28:45,129 - אז אל תיתפס. 675 00:28:45,130 --> 00:28:47,860 אתה מעמיס את הטנדרים, ולפני שאתה עוזב, 676 00:28:47,870 --> 00:28:49,809 אתה נותן לחואקין ושלו בן זוג כמה חבורות 677 00:28:49,810 --> 00:28:51,750 אז יש להם סיפור לספר. 678 00:28:51,760 --> 00:28:53,709 ובכן, זה כנראה החלק הכי טוב בתוכנית שלך עד כה. 679 00:28:53,710 --> 00:28:55,239 - מה קורה ל הבחור החטוף 680 00:28:55,240 --> 00:28:57,500 פעם אחת אשתו שולחת את חואקין לטנדר DEA? 681 00:28:57,510 --> 00:28:59,640 ובכן, החטופים בחור הולך הביתה. 682 00:28:59,650 --> 00:29:01,379 מפחד מדי לדבר. 683 00:29:01,380 --> 00:29:04,240 הגענו אליו פעם אחת, הוא יודע שאנחנו יכולים לעשות את זה שוב. 684 00:29:04,250 --> 00:29:06,249 ווז, ה-DEA הוריד 685 00:29:06,250 --> 00:29:09,119 בית מחבוא בהאיטי בשבוע שעבר. 686 00:29:09,120 --> 00:29:11,789 החתול מגיע ל-12 מיליון דולר. 687 00:29:11,790 --> 00:29:14,750 - 12 מיליון דולר? 688 00:29:14,760 --> 00:29:16,890 - מה דעתנו? - מיליון דולר. 689 00:29:16,900 --> 00:29:18,269 אתה מחלק את זה בין הצוות שלך 690 00:29:18,270 --> 00:29:19,769 איך שתמצא לנכון. 691 00:29:19,770 --> 00:29:21,199 היי, לא רע לעבודה של שעה. 692 00:29:21,200 --> 00:29:23,299 - מה אתה, צוחק? 693 00:29:23,300 --> 00:29:26,669 נגמרת לך מטומטם כאן עוצר משאית, 694 00:29:26,670 --> 00:29:28,400 שניכם מחכים בצד, 695 00:29:28,410 --> 00:29:30,479 והצוות שלי הוא לוקח את כל הסיכון. 696 00:29:30,480 --> 00:29:32,649 תמורת 8 1/2%? 697 00:29:32,650 --> 00:29:34,379 - מה אתה מציע? 698 00:29:34,380 --> 00:29:36,610 - 3 מיליון דולר. מניות שוות. 699 00:29:36,620 --> 00:29:38,901 סגן, אני לא חושב שאתה מעריך כמה מעורב... 700 00:29:38,925 --> 00:29:40,519 אני לא חושב שאתה מבין. 701 00:29:40,520 --> 00:29:43,780 אולי פשוט נמשוך חובת תנועה מחר. 702 00:29:43,790 --> 00:29:45,289 יכול למשוך מישהו. 703 00:29:45,290 --> 00:29:47,590 - מאט. 704 00:29:51,530 --> 00:29:53,530 - זה חלקים שווים. 705 00:30:05,510 --> 00:30:06,670 היי. אתה בבית מוקדם. 706 00:30:06,680 --> 00:30:07,810 - אוף. 707 00:30:07,820 --> 00:30:09,479 אני חייב לחזור. 708 00:30:09,480 --> 00:30:11,910 איך היה היום שלך? 709 00:30:11,920 --> 00:30:13,519 ובכן, לא הייתי נחטף על ידי מורשע 710 00:30:13,520 --> 00:30:14,919 שחושב שהוא אבא שלי. 711 00:30:14,920 --> 00:30:17,720 אז יש את זה. 712 00:30:17,730 --> 00:30:20,529 שמעתי שהוא מקבל החוצה, ונכנסתי לפאניקה. 713 00:30:20,530 --> 00:30:23,329 אני מתכוון, מה הוא באמת הולך לעשות? 714 00:30:23,330 --> 00:30:24,770 יכול להיות שהוא טועה על להיות אבא שלי, 715 00:30:24,794 --> 00:30:26,869 אבל המכתב שלו היה בעיקרון נחמד. 716 00:30:26,870 --> 00:30:28,609 אני רק רוצה להגן עליך. 717 00:30:28,610 --> 00:30:31,080 אתה יודע, מהבלתי צפוי. 718 00:30:31,090 --> 00:30:33,580 - וואו, לפעמים המסוק טס מעט נמוך. 719 00:30:35,540 --> 00:30:38,670 תראה, אני מבטיח לתת לך קצת מקום אמיתי 720 00:30:38,680 --> 00:30:40,749 ולהתייחס אליך כאל מבוגר, 721 00:30:40,750 --> 00:30:44,319 אבל עד שאסדר דברים לצאת עם מיגל, 722 00:30:44,320 --> 00:30:46,160 אני צריך שתבטיח לי שכשאתה בבית, 723 00:30:46,184 --> 00:30:47,559 הדלת נשארת נעולה. 724 00:30:47,560 --> 00:30:50,689 כשאתה בבית ספר רכוש, אתה נשאר בבית הספר. 725 00:30:50,690 --> 00:30:54,250 ואם אתה רואה אותו, אתה תתקשר אליי. 726 00:30:54,260 --> 00:30:57,860 - רק עד שאתה לסדר דברים? 727 00:31:02,800 --> 00:31:05,570 עָדִין. 728 00:31:16,880 --> 00:31:18,810 - תראה, אני יודע מה אתה חושב. 729 00:31:18,820 --> 00:31:20,359 כבר חשבנו על זה. 730 00:31:20,360 --> 00:31:21,859 אנחנו עדיין חושבים על זה. 731 00:31:21,860 --> 00:31:24,659 "זה לא מה שאנחנו עושים." 732 00:31:24,660 --> 00:31:26,429 אני חושב שאתה משוגע. 733 00:31:26,430 --> 00:31:27,659 רכב משוריין? 734 00:31:27,660 --> 00:31:29,180 אחרי מה סתם קרה לספרשטיין? 735 00:31:29,204 --> 00:31:30,669 עם הפד עלינו? 736 00:31:30,670 --> 00:31:32,269 אמרתי לך. 737 00:31:32,270 --> 00:31:34,299 שמענו את זה החקירה מתה עם מוהל. 738 00:31:34,300 --> 00:31:36,560 - זה בעצם אבטחה. 739 00:31:36,570 --> 00:31:39,400 זו לא פרישה של מישהו. זה כסף סמים. 740 00:31:39,410 --> 00:31:42,279 אנחנו יוצאים להילחם מלחמת סמים כל יום. 741 00:31:42,280 --> 00:31:43,949 למה לא להרוויח? 742 00:31:43,950 --> 00:31:45,549 - 600,000 דולר. 743 00:31:45,550 --> 00:31:48,679 - $600,000 עבור א קומץ שעות. 744 00:31:48,680 --> 00:31:51,780 - קצת יותר גרוע שבור במשך 10 עד 25 שנים. 745 00:31:51,790 --> 00:31:53,289 בכלא. 746 00:31:53,290 --> 00:31:54,519 תראה, אנחנו נעשה הצבעה. 747 00:31:54,520 --> 00:31:57,580 אם זה לא פה אחד, אז אנחנו לא עושים את זה. 748 00:31:57,590 --> 00:32:00,590 יָשָׁר. 749 00:32:03,500 --> 00:32:06,000 - אני בפנים. 750 00:32:08,900 --> 00:32:12,030 - בסדר. כֵּן. 751 00:32:12,040 --> 00:32:14,709 - אספדה? 752 00:32:14,710 --> 00:32:16,749 כן, אם כל השאר בפנים. 753 00:32:16,750 --> 00:32:20,610 בטח. למה לא? 754 00:32:29,760 --> 00:32:31,659 נראה שאנחנו עושים את זה. 755 00:32:31,660 --> 00:32:33,930 - בסדר. 756 00:32:40,770 --> 00:32:43,940 - נראה שאנחנו כמעט לחזור לשגרה. 757 00:32:51,950 --> 00:32:53,779 - במעצר. 758 00:32:53,780 --> 00:32:55,510 - אני מעריך את העדכון. 759 00:32:57,720 --> 00:32:59,889 - שלום. - הסתיימה ההצבעה. 760 00:32:59,890 --> 00:33:01,589 אנחנו בפנים. 761 00:33:01,590 --> 00:33:03,759 ומה עם ואן מספר שתיים? 762 00:33:03,760 --> 00:33:06,459 -מחר בבוקר. חניון ב-14. 763 00:33:06,460 --> 00:33:07,940 מפתח על הצמיג האחורי. 764 00:33:07,950 --> 00:33:09,590 כל השאר אתה הצורך הוא בפנים. 765 00:33:09,614 --> 00:33:10,829 היי, שמעתי את זה של הוותיק שלך 766 00:33:10,830 --> 00:33:13,029 הולך לשוטר לרצח של אותו בעל בית. 767 00:33:13,030 --> 00:33:14,360 לא אם אני יכול לעזור לזה. 768 00:33:14,370 --> 00:33:17,509 הזכרתי שהוא בעל הבית? 769 00:33:17,510 --> 00:33:19,980 - בטח יש לך. צץ משהו חדש? 770 00:33:34,720 --> 00:33:37,480 - מי זה? 771 00:33:37,490 --> 00:33:40,150 שלום? 772 00:33:50,410 --> 00:33:52,810 מישהו שם? 773 00:34:08,160 --> 00:34:11,829 האם זה סוג של ג'ו... 774 00:34:11,830 --> 00:34:14,459 - כריסטינה? 775 00:34:14,460 --> 00:34:16,159 זה אתה? 776 00:34:16,160 --> 00:34:18,120 - מי אתה? 777 00:34:18,130 --> 00:34:19,990 - קיוויתי שאהיה מסתכל על הפנים שלך 778 00:34:20,000 --> 00:34:23,430 כשאמרתי את זה. 779 00:34:26,740 --> 00:34:30,440 אני אבא שלך. 780 00:34:39,050 --> 00:34:41,480 אני לא יודע אם שלך אמא אמרה לך את זה, 781 00:34:41,490 --> 00:34:43,050 אבל בתי המשפט הבינו שלא עשיתי 782 00:34:43,074 --> 00:34:45,659 מה שאמרו שעשיתי. 783 00:34:45,660 --> 00:34:48,530 אז הם שחררו אותי. 784 00:34:49,460 --> 00:34:52,129 אני יודע שאני לא צריך להיות כאן. 785 00:34:52,130 --> 00:34:54,990 אני יודע את זה, 786 00:34:55,000 --> 00:34:58,530 אבל פשוט לא יכולתי לחכות לפגוש אותך. 787 00:34:59,610 --> 00:35:00,939 - אני לא אמור לדבר איתך. 788 00:35:00,940 --> 00:35:03,970 כריסטינה, אני לא בחור רע. 789 00:35:05,010 --> 00:35:07,040 אני לא. תראה, אני מתקשר לאמא שלי. 790 00:35:07,050 --> 00:35:09,079 חכה. אָנָא. אל תעשה. 791 00:35:09,080 --> 00:35:11,580 אני לא רוצה שהיא תתעצבן 792 00:35:11,590 --> 00:35:13,660 ואני לא רוצה שהיא תדאג. 793 00:35:15,590 --> 00:35:19,059 אני עוזב עכשיו. 794 00:35:19,060 --> 00:35:22,130 בְּסֵדֶר? אני עוזב. 795 00:35:34,880 --> 00:35:38,809 אתה לא אבא שלי. - מי אמר לך את זה? 796 00:35:38,810 --> 00:35:40,640 - אמא שלי. 797 00:35:40,650 --> 00:35:44,550 כשמצאתי את אלה מכתבים בשבוע שעבר. 798 00:35:48,220 --> 00:35:50,520 - מותק... 799 00:35:54,030 --> 00:35:56,800 אני מצטער אם הפחדתי אותך. 800 00:36:01,870 --> 00:36:04,140 ביי עכשיו. 801 00:36:14,020 --> 00:36:16,549 ברגע שנכניס את השטן הזה, תוהה כמה זמן זה לוקח 802 00:36:16,550 --> 00:36:17,980 כדי לשחרר את הים של woz. 803 00:36:17,990 --> 00:36:20,020 אני תוהה למה הרצפה דביקה. 804 00:36:21,920 --> 00:36:23,650 - אל דיאבלו ריקו סואב? 805 00:36:23,660 --> 00:36:25,729 רנדי רויס? הוא הבעלים של המועדון. 806 00:36:25,730 --> 00:36:27,299 - משרד אחורי. 807 00:36:27,300 --> 00:36:29,260 אולי רוצה לדפוק. 808 00:36:32,130 --> 00:36:34,790 זה כמו הרגליים שלה פשוט ריחף גם שם למעלה. 809 00:36:34,800 --> 00:36:36,730 כמו ספרינט אגן. אני אוהב את זה. 810 00:36:36,740 --> 00:36:38,820 - יו, תתמקד. אנחנו עובדים, בנאדם. יש לי גם שרשרת, בנאדם. 811 00:36:38,810 --> 00:36:40,330 - לא ייאמן. - חגורת צניעות קטנה. 812 00:36:40,354 --> 00:36:42,200 רנדי רויס! NYPD! 813 00:36:42,210 --> 00:36:43,909 צריך לשאול אותך כמה שאלות. 814 00:36:43,910 --> 00:36:45,970 בוא נעשה את זה. 815 00:36:45,980 --> 00:36:48,050 אני מקבל את המחיאות רק עומד כאן. 816 00:36:57,690 --> 00:37:00,990 נראה כמו מישהו הרג את הרוצח שלנו. 817 00:37:04,900 --> 00:37:07,129 - זה יורד מחר. 818 00:37:07,130 --> 00:37:09,799 ווזניאק פגש את הצד השני. הצוות הצביע. 819 00:37:09,800 --> 00:37:11,160 - חכה רגע, את פנים אל פנים 820 00:37:11,170 --> 00:37:12,269 כבר קרה? 821 00:37:12,270 --> 00:37:13,550 דיברנו על זה, הארלי. 822 00:37:13,574 --> 00:37:14,930 אתה חייב להתקשר אלי. 823 00:37:14,940 --> 00:37:16,900 ווזניאק הטיל את זה עליי. אני מצטער. 824 00:37:16,910 --> 00:37:20,710 - נו, מי זה? מי... מי הצד השלישי? 825 00:37:20,720 --> 00:37:22,280 אני לא יודע. אל תעשה את זה, הארלי. 826 00:37:22,304 --> 00:37:23,610 הוא לא נתן שם, 827 00:37:23,620 --> 00:37:25,019 אבל הוא מישהו חשוב 828 00:37:25,020 --> 00:37:26,380 וצדקנו על הכל. 829 00:37:26,404 --> 00:37:28,119 הצוות שלי מזייף שוד עם שני טנדרים, 830 00:37:28,120 --> 00:37:30,280 ואז אנחנו נופלים המזומן לדוני 831 00:37:30,290 --> 00:37:32,789 והבחור הזה שהוא קורא את היריות. 832 00:37:32,790 --> 00:37:34,650 - איפה הירידה? 833 00:37:34,660 --> 00:37:37,120 - אני אדע מחר. 834 00:37:37,130 --> 00:37:38,790 סטאל. 835 00:37:38,800 --> 00:37:42,710 זה 12 מיליון דולר. 836 00:37:48,940 --> 00:37:52,140 אני נותן לך הכל, 837 00:37:52,150 --> 00:37:55,690 אבל אני צריך שתעשה משהו גם בשבילי. 838 00:37:56,420 --> 00:37:59,319 חנינה לשאר הצוות שלי. 839 00:37:59,320 --> 00:38:01,019 הארלי, זה היה אף פעם לא על השולחן. 840 00:38:01,020 --> 00:38:03,219 יכולת לבחור להעלות כל אחד מאיתנו. 841 00:38:03,220 --> 00:38:05,050 העסקה הסתיימה. 842 00:38:05,060 --> 00:38:07,029 אז בטל את זה. 843 00:38:07,030 --> 00:38:09,699 אתה ממשיך להגיד לי את זה אתה הבחור הטוב. 844 00:38:09,700 --> 00:38:10,899 תוכיח לי את זה. 845 00:38:10,900 --> 00:38:12,400 - הארלי... 846 00:38:14,280 --> 00:38:16,160 - זה יותר ממה שדמיינת. 847 00:38:16,170 --> 00:38:19,280 אני יכול לראות את זה. 848 00:38:20,910 --> 00:38:24,280 גם אני צריך לקבל יותר. 849 00:38:25,180 --> 00:38:28,280 אָנָא. 850 00:38:30,220 --> 00:38:31,689 אני צריך שזה יסתיים בצורה מסוימת 851 00:38:31,690 --> 00:38:34,790 שבו אני יכול לחיות עם עצמי. 852 00:38:35,890 --> 00:38:39,030 תגרום לזה לקרות. 853 00:38:54,110 --> 00:38:57,779 תן לי דקה. 854 00:38:57,780 --> 00:39:00,950 חכה כאן. 855 00:39:03,280 --> 00:39:04,880 כן, זה סטהל. 856 00:39:05,890 --> 00:39:09,319 תביא לי את בייקר. 857 00:39:09,320 --> 00:39:11,150 אה, כן. היי. 858 00:39:11,160 --> 00:39:13,959 תראה, הארלי רק מוכן לבגוד בווזניאק. 859 00:39:13,960 --> 00:39:15,190 היא רוצה... ובכן, היא רוצה 860 00:39:15,200 --> 00:39:17,869 חסינות עבור שאר הצוות שלה. 861 00:39:17,870 --> 00:39:19,429 מה זה ייקח 862 00:39:19,430 --> 00:39:21,490 לגרום לזה לקרות? 863 00:39:46,330 --> 00:39:47,829 - שלום? אה, כריסטינה. 864 00:39:47,830 --> 00:39:50,099 אה, בבקשה תקשיב. 865 00:39:50,100 --> 00:39:52,370 לא יכולתי להתרחק, לא אחרי מה שאמרת לי. 866 00:39:53,270 --> 00:39:55,839 זה לא נכון, מותק. 867 00:39:55,840 --> 00:39:57,519 אני אתקשר אליך אמא כרגע 868 00:39:57,520 --> 00:39:59,210 ואנחנו הולכים לנקות זה למעלה, בסדר? 869 00:40:08,050 --> 00:40:09,549 - שלום? - הארלי. 870 00:40:09,550 --> 00:40:11,189 זה מיגל. 871 00:40:11,190 --> 00:40:12,919 איך השגת את המספר שלי? - תקשיב. 872 00:40:12,920 --> 00:40:15,120 מוקדם יותר היום אמרת את זה זה היה ייקח קצת זמן 873 00:40:15,144 --> 00:40:17,259 לפני שהספקת לשכנע כריסטינה לראות אותי. 874 00:40:17,260 --> 00:40:18,929 - שום דבר לא השתנה, מיגל. 875 00:40:18,930 --> 00:40:21,059 - זה לא נכון. 876 00:40:21,060 --> 00:40:24,520 אני אבא שלה. 877 00:40:26,470 --> 00:40:28,940 - והיא שברירית ילדה קטנה. 878 00:40:31,170 --> 00:40:32,300 רק תן לה קצת זמן. 879 00:40:32,310 --> 00:40:35,439 היא תבוא. אני נשבע. 880 00:40:35,440 --> 00:40:38,070 סמוך עליי. 881 00:40:38,080 --> 00:40:40,279 כן. 882 00:40:40,280 --> 00:40:42,110 בְּסֵדֶר. 883 00:40:42,120 --> 00:40:45,020 תודה לך. 884 00:40:46,920 --> 00:40:49,080 - שמעת את זה? 885 00:40:49,090 --> 00:40:51,929 אמא שלך שיקרה לך. 886 00:40:51,930 --> 00:40:54,399 לא באמת הייתי צריך לעשות את שיחת הטלפון הזו. 887 00:40:54,400 --> 00:40:56,899 יש לך את העיניים שלי, מותק. 888 00:40:56,900 --> 00:40:58,100 אפילו כשהדלת קשורה בשרשרת, 889 00:40:58,124 --> 00:41:01,124 יכולתי לראות את זה. 890 00:41:14,050 --> 00:41:15,079 היי, אמא. 891 00:41:15,080 --> 00:41:16,279 היי, אתה בסדר, מותק? 892 00:41:16,280 --> 00:41:19,080 - כן, כן. אני פשוט... אני רק מתאמן. 893 00:41:19,090 --> 00:41:21,119 מַדוּעַ? 894 00:41:21,120 --> 00:41:23,350 הו, רצתי את שליחותי. הייתי הולכת לאסוף פיצה. 895 00:41:23,360 --> 00:41:26,059 יש בקשות? 896 00:41:26,060 --> 00:41:27,389 אממ, לא. מיכאלה כאן. 897 00:41:27,390 --> 00:41:29,990 אמא שלה תיקח אותנו ארוחת ערב, אם זה בסדר. 898 00:41:30,000 --> 00:41:32,369 - בטח. 899 00:41:32,370 --> 00:41:34,470 תודה שסיפרת לי. 900 00:41:36,070 --> 00:41:37,199 תהנה, מותק. 901 00:41:37,200 --> 00:41:40,270 - אני אעשה זאת. 902 00:41:41,180 --> 00:41:43,609 ובכן, בייקר, אה, לקח קצת משכנע, 903 00:41:43,610 --> 00:41:46,270 אבל היא הולכת לדבר עם ארה"ב עורך דין. 904 00:41:50,280 --> 00:41:52,610 אני יכול להציע לך משקה? 905 00:42:07,070 --> 00:42:09,070 - אז מה האמת?